译码当先医药“走进厂区 共促共赢”活动迎首批“客人”
—市区级领导及重庆三峡中心医院一行到访公司厂区

为践行重庆市政府出台的《关于加快生物医药产业发展的指导意见》《重庆市加快生物医药产业发展若干政策的通知》等政策，
，，译码当先医药邀请政府机构
、、、投资者、、、终端代理商等相关单位参与译码当先医药“走进厂区共促共赢”活动，，，，搭建合作交流平台，，，
，探索合作机遇，
，，共话未来发展。。2019年6月4日，，
，，重庆三峡中心医院院长张先祥、、、副院长李风等领导一行率队到访公司厂区，，
，重庆市经信委医药产业处处长解志杰
、、、两江新区产业促进局副局长罗斌等领导莅临指导。。公司总裁袁平东，，，副总裁贺清凯、、、、余孟川携公司高层领导热情接待了来访一行
。
。

座谈会现场

在公司总裁袁平东，，副总裁贺清凯、、余孟川的陪同下
，
，，来访人员首先参观了公司生产车间，，，，零距离了解了公司先进的制药装备
、
、、完备的制药生产线和包装线等，，，讲解人员对每条生产线的功能作用、、、、产出工序和年均销量等进行了详尽的介绍。
。随后，
，在公司国家级技术中心的参观交流中，，，
，领导一行对公司进口设备
、、、精密仪器、
、试验基地等进行了视察，，就当前创新研发、、
、质量标准、、、、智能制造等与公司领导展开了深入的探讨与交流。。。。

领导一行参观译码当先医药车间

领导一行参观译码当先医药生产线

领导一行参观译码当先医药生产线

张先祥院长参观了解公司产品

座谈会上，
，，，袁总对来访一行表示欢迎，
，，他详细介绍了公司的发展历程及整体情况，，，指出在现有规模基础上，
，，，公司未来将进一步增加智能化、、数字化生产线，
，提升智能制造水平。。他表示，
，，，公司目前正全力推进一致性评价工作，，
，未来也将不断投入研发新品种，，，积极与国际市场接轨，，，引进具有潜力的优势品种和最新技术，，，进一步丰富产品结构，，增强核心竞争力。。在市区级政府的指导与政策利好的引导下，，，，译码当先医药将积极发挥自身优势，，期待通过与医疗机构的合作交流
，，，为市场与大众交出一份满意的答卷。。

公司总裁袁平东发言

张先祥院长对公司的热情接待表示感谢，，公司的规范化运行和标准化管理给他留下了深刻的印象。。。。他指出，，
，在大健康的背景下，，对接医药需求已势在必行。。此次走访加强了双方了解，，，
，对译码当先医药药品生产有了更直观的感受，
，
，
，希望双方接下来加强医务人员、、、优势产品的沟通交流
，，，，为未来合作打下牢固的基础，，同时依托译码当先医疗体系优势资源，
，，，进一步探索合作机会，，
，
，共同促进产业发展
。。。。

重庆三峡中心医院院长张先祥讲话

重庆三峡中心医院副院长李风讲话

会上
，
，
，，罗斌副局长表示通过实地走访一线厂区，，对译码当先医药现有生产实力有了更深的认识。。他说，，，，医药行业是朝阳行业，，
，有着巨大的发展空间，，此次活动为资源对接、、、、合作交流搭建了良好的平台，
，有力促进了地方企业和产业发展的良性循环。。。
。

两江新区产业促进局副局长罗斌讲话

解志杰处长对此次活动与合作模式探索表示肯定。
。他表示，，，目前我市医药政策利好频出
，，，着力将其打造为其支柱产业，，各方应抓住政策机遇
，
，
，，提高发展效率
。。他希望，，，一是通过市场主导，，政府引导，，医疗机构与医药企业优势互补，
，，资源共享，，，，共促发展；二是不断增强优势品种布局，，，，进行产业转化，
，，，同时推出拳头产品，，，，发挥临床优势，，，，服务社会大众；三是抓大扶小，，，，公司应积极践行重点品牌企业的担当与使命，，，带动更多企业发展
，，，，实现“大”“小”共荣
；四是不断创新驱动
，，，，加大研发投入，
，学会将“养鸡下蛋”转变为“借鸡下蛋”“买鸡下蛋”，，，实现多方的资源整合，，
，推动技术和资源的市场流转
；五是加大医药企业与医疗机构融合力度，，并通过大数据、、、、智能化等先进技术与国际化接轨，，，，依靠优势力量下好医药这步制胜“棋”。。。。

市经信委医药产业处处长解志杰讲话

医院相关领导还分别从自动化设备、、质量标准
、、产品效果等方面对译码当先医药表示肯定，，，，并就项目合作
、、转型发展
、、
、、产品对接等提出了相关意向与建议。。。。
       此次活动为双方加深沟通、
、、
、加强合作搭建了良好的平台，，得到来访一行的一致认可，，同时也为双方未来的深入合作打下了基础
。。。译码当先医药作为具备国际化能力的仿创型医药上市公司，，也将积极利用优势资源，，
，拓宽发展渠道，，，，为服务地方经济、
、、推动大众美好健康生活做出应有的贡献
。。